Thanks to the Washington Post, I found my ancestor’s remains at the Smithsonian